Лао-Цзюнь сказал:
"Если желаешь спастись от катастрофы, разрешить проблемы, то лучше всего предотвратить их появление в твоей жизни. Чтобы легко излечить недуг, исправить болезнь, лучше всего подготовиться к этому заранее. Чтобы человек мог достичь счастья, чтобы счастье его не покинуло, следует не остерегаться опасностей, а наоборот стремиться к счастью. Не нужно ждать, пока процесс завершится, а следует применять снадобья-лекарства.
Есть такие правители, что не способны сохранить алтарь в центре поля. Есть такие личности, которые не способны сохранить целостность, ведущую к долголетию. Человек же мудрости стремится к благополучию посредством сохранения состояния, когда нет ещё предвестий ухудшения состояния. Он избавляется от беды, когда она ещё не возникла. Ведь катастрофа развивается мало-помалу. Болезнь вырастает по крохам.
И если человек делает незначительные усилия по направлению к добру, то не происходит нарастания в развитии болезни. Поэтому болезнь не может возникнуть. Когда же он совершает небольшие прегрешения, то болезнь не убавляется, и потому невозможны изменения к лучшему. Если не накапливать добро помалу, то не сможешь сформировать великой моральной силы-дэ. Если не останавливаешься в малых прегрешениях, то сформируешь большое преступление..."
Здесь самое основное, из чего можно понять, откуда возникают болезни:
- Не соблюдать постоянства в радости и гневе.
- Забывая о законах жизни, преследовать личную выгоду.
- Стремиться к наслаждениям, разрушая моральную силу-дэ.
- Все силы своего сердца сосредоточить в одной любви.
- В гневе желать кому-то смерти.
- В безудержной алчности, не видеть собственных прегрешений.
- Унижая людей, возвышать себя.
- В произвольных изменениях попустительствовать себе.
- В легкомысленном тоне говорить о радостных событиях.
- Ради сохранения комфорта доходить до совершения плохих поступков.
- Из-за превосходства в знаниях презирать людей.
- Пользуясь властью, творить произвол.
- Отрицая других, утверждать себя.
- Обижать одиноких и слабых, небрежно обращаться с ними.
- Пользуясь силой, побеждать людей.
- Будучи сильным и влиятельным, предаваться лени.
- В речах стремиться к победе над человеком.
- Брать взаймы и забывать о возвращении долга.
- Считать людей кривыми, а себя прямым.
- Прямотой наносить вред людям.
- Делая зло людям, радоваться себе.
- В радости и гневе гордиться собой.
- Считать людей глупыми, а себя мудрецом.
- Восхвалять себя за свои заслуги.
- Обсуждать прегрешения людские.
- Быть недовольным собой из-за того, что приходится трудиться.
- Пустое принимать за реальное.
- С радостью говорить о чужих просчётах.
- Гордиться перед людьми своим богатством.
- В связи с высотой положения презирать людей.
- Будучи в низком положении, злословить по поводу высокопоставленных.
- Будучи бедным, завидовать богатству.
- Клеветой на людей добиваться расположения.
- Выставлять на показ свою моральную силу.
- Ставить себе в заслугу победу над другим человеком.
- Из-за своих интересов нарушать справедливость.
- Из-за любви к себе поступать вопреки здравому смыслу.
- Подвергая опасностям людей, добиваться покоя для себя.
- Ревновать мужчину или женщину.
- Из-за вспыльчивости идти наперекор.
- Много ненавидеть и мало любить.
- Обсуждать правоту или неправоту других людей.
- Стараться переложить ответственность с себя на других.
- Из-за любви к искусству отвергать монашество.
- Определять достоинства и недостатки других людей.
- Считая, что люди претворяются, ждать веры по отношению к себе.
- Не проявлять милости по отношению к несущему наказание.
- Делая добрые дела, ждать воздаяния.
- Отдав что-то людям, сожалеть об этом.
- Любя себя, с негодованием относиться к тому, кто указывает на твои ошибки.
- Ругать любую живую тварь.
- Сбивать с пути-дао и чинить препятствия людям.
- Злословить по поводу больших талантов.
- Таить зло на людей, которые превзошли тебя.
- Добавлять в питьё ядовитые снадобья.
- Не сохранять равновесия в сердце-это болезнь.
- Шумно суетиться по поводу мудрости.
- Хранить в памяти старую неприязнь.
- Не принимать увещеваний и советов.
- Внутри не испытывая настоящих чувств, проявлять вовне родственность.
- Побеждать человека посредством подачи официальных бумаг.
- Беседовать с глупцом.
- В нападении не соблюдать законов-правил.
- Любить себя за то, что поступаешь правильно.
- Много сомневаться и мало верить.
- Смеяться над сумасшедшими и безумными.
- Вести себя раскованно, не соблюдая норм ритуала.
- Некрасивые высказывания и злые слова.
- С пренебрежением и непочтительностью относиться к тем, кто старше или младше тебя.
- В тяжёлой ситуации совершать легкомысленные действия.
- Плохие манеры и недостойные реакции.
- В запутанных ситуациях полагаться только на себя.
- Стремиться к веселью и любить смеяться.
- Находить радость в запретах и ограничениях по отношению к людям.
- Быть двуличным и льстивым.
- Стремиться к приобретению посредством обмана.
- Если слишком болтлив, так, что тебе нельзя довериться.
- Напившись допьяна, разнузданно распевать песни.
- Ругаться по поводу ветра и дождя.
- Говоря злые речи, желать погибели - это болезнь.
- Поучать людей делать аборты.
- Вмешиваться в чужие дела.
- Подглядывать тайно в отверстия и щели.
- Занимая, не помнить о необходимости вернуть.
- Взять в долг и уклоняться от уплаты.
- Поворачиваться спиной к речам, которые отличаются от твоей точки зрения.
- Любить угнетение и жестокое обращение.
- Приставать с заигрываниями и быть в этом назойливым.
- В связи с заблуждениями наносить вред людям.
- Шаря в гнезде, разбивать яйца.
- Вырезать зародыш и расчленять тело.
- Причинять вред водой и огнём.
- Смеяться над слепыми, глухими и немыми.
- Побуждать людей выйти замуж или жениться.
- Побуждать людей совершать нападение.
- Подстрекать людей делать зло.
- Покидать любимых из-за несчастья в доме.
- Навлекать беду, нарушая закон-дао.
- Увидев, тут же стремиться к обладанию.
- Силой отнимать принадлежащее другим.
Лао-Цзюань говорит:
"Если способен, читая и помня, устранить эти сто болезней, тогда не будет бед и усталости. Боль и болезнь пройдут сами собой. Ты переправишься через море страданий, и если сложности и опасности возникнут у детей и внуков твоих, то они обретут помощь свыше."
А вот еще одна, альтернативная версия перевода трактата (автор перевода, к сожалению, не известен).
- Не зная постоянства, то радоваться, а то гневаться.
- Забывая о долге, стремиться к выгоде.
- Любя чувственные наслаждения, разрушать Потенцию.
- Привязываясь всем сердцем, любить.
- Ненавидя, желать кому- либо смерти.
- Из - за распущенности и алчности совершать ошибки не замечая.
- Хулить людей, восхваляя себя.
- Все время меняться, потакая самому себе.
- Быть слишком разговорчивым, любить поболтать.
- Радоваться, преследуя неправого.
- Кичась знаниями, презирать других.
- Пользуясь властью творить произвол.
- Считать людей неправыми, а себя правым.
- Обижать, небрежно обращаясь со слабыми и обиженными.
- Побеждать людей применяя силу.
- Лениться, ощущая свою власть и силу.
- В речах стремиться побеждать людей.
- Взяв в долг не помнить о возвращении.
- Считать людей несправедливыми, думать о своей праведности.
- Прямотой вредить людям.
- Не любя людей, быть расположенными к самому себе.
- И в расположении и в гневе кичиться собой.
- Считать других глупыми, а себя умным.
- Сделав достойный поступок, выставлять себя.
- У известных людей находить недостатки.
- Сетовать на то, что приходиться трудиться.
- Иллюзии принимать за реальность.
- Радоваться ошибкам других.
- Кичиться перед людьми своим богатством.
- Будучи высокородным, презирать людей.
- Будучи бедным, завидовать богатым.
- Будучи в низком положении, зло говорить о благородных.
- Клевеща на людей, добиваться расположения к себе.
- Проявлять себя через свою потенцию- дэ.
- Достигая успеха, нанося кому- то поражение.
- Из- за корыстных побуждений нарушать справедливость.
- Из- за любви к себе не видеть смысла.
- Сохранять безопасность за счет того, что другие оказываются в опасности.
- Быть ревнивым.
- Из- за вспыльчивости вступать в противоречия с окружающими.
- Много ненавидеть и мало любить.
- Постоянно обсуждать, что есть правда, а что неправда.
- Перекладывать ответственность на других людей.
- Отталкивая суть привязываться лишь к внешнему.
- Обсуждать достоинства и недостатки других людей.
- Считая людей лживыми, верить себе.
- Помогая людям, надеяться на воздаяние.
- Порицать человека за то, что он не облагодетельствовал тебя.
- Поделившись с человеком, раскаиваться в этом.
- Любить, чтобы тебя увещевали, когда ты сердит.
- Ругать и поносить любых живых тварей.
- Колдовскими приемами причинять кому- либо вред.
- Поносить и порицать талантливых.
- Не любить людей за то, что они превзошли тебя.
- Пристраститься к разным зельям.
- Если нет ровного состояния в сердце.
- Кичиться своей мудростью.
- Возвращаться к старым обидам.
- Создавать много шума по поводу, каких- либо способностей.
- Не воспринимать увещеваний и критики.
- При помощи официальных жалоб побеждать кого- то.
- Беседовать с дураком, глупцом.
- В тяжелой ситуации поступать легкомысленно.
- Подстрекать к беззакониям.
- Любить, чтобы тебя считали правым.
- Много сомневаться и мало верить.
- Смеяться над сумасшедшими или припадочными.
- Сидеть развалившись, не соблюдая ритуала.
- Некрасивые слова и злые речи.
- С презрением и небрежно относиться к старым и малым.
- Злое отношение и некрасивое поведение.
- Все время изменяться, не имея собственного мнения.
- Быть слишком привязанным к веселью и шуткам.
- Любить ограничивать людей.
- Хитрость и льстивость.
- Желая получить что- либо, добиваться обманом.
- Быть лживым и нарушать свои обещания.
- Буянить и бесчинствовать, напившись вина.
- Ругаться и сквернословить по поводу ветра и дождя.
- Желать убить за злые слова.
- Побуждать к прерыванию беременности.
- Занимая, не помнить о возврате.
- Вмешиваться в чужие дела.
- Подглядывать украдкой.
- Взяв в долг, скрываться от кредиторов.
- Не прислушиваться к противоположному мнению.
- Любовь к резким отказам.
- Настойчиво приставать к женщинам.
- Из - за старых заблуждений вводить в заблуждение другого.
- Разорять птичьи гнезда, разбивать яйца.
- Убивать зародыш, резать плоть.
- Причинять вред посредством воды и огня.
- Смяться над слепыми, глухими и слепыми.
- Побуждать к вступлению в брак.
- Поучать людей делать провокации.
- Поучать людей делать зло.
- Менять свое отношение к попавшему в беду.
- Желать несчастья, призывать беду.
- Увидеть что- то приятное, желая обрести.
- Силой отнимать у людей вещи.
Оцените статью:
